List of
Publications
1. Monographs
2. Yearbook Co-Edited
3. Book-Series Co-Edited
4. Books
Edited / Co-Edited
5. Articles
6. Short Articles and Introductory Material
7. Book Reviews and Review Articles
8. Own Translations
8.1. Into English
8.2. Into German
9. Translations of Own Works
10. Interviews
1. Monographs
- Nature and
Freedom. Robert Spaemann’s Critique of
Modernity and the Gift of the Human Person, in preparation with Oxford
University Press (manuscript finished; contract signed; to be pubished in 2009).
-
Heidegger und der Nationalsozialismus,
Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, forthcoming 2009.
- Spielräume der
Freiheit. Zur Hermeneutik des Menschseins, Freiburg und München: Verlag
Karl Alber, 2009.
2. Yearbook Co-Edited: Heidegger-Jahrbuch
http://www.verlag-alber.de/jahrbuecher_heidegger_html
- Chinese translation of
Alfred Denker and Holger Zaborowski (eds.), Heidegger-Jahrbuch 1ff.,
Peking 2008ff.
(co-edited with Alfred
Denker), Heidegger-Jahrbuch, Freiburg und München: Verlag Karl Alber,
forthcoming 2004ff.:
Volume I (2004): Heidegger
und die Anfänge seines Denkens (co-edited with Alfred Denker and
Hans-Helmuth Gander).
Volume II (2005): Heidegger
und Nietzsche (co-edited with Alfred Denker,
Volume III (2006): Heidegger und Aristoteles (co-edited
with Alfred Denker, Günter Figal and Franco Volpi).
Volume IV and V (forthcoming 2008): Heidegger und
der Nationalsozialismus (co-edited with Alfred Denker, Pascal David,
François Fédier and Hartmut Tietjen).
Volume VI (forthcoming 2009): Heidegger und Husserl
(co-edited with Rudolf Bernet).
Volume VII (forthcoming 2010): Heidegger und das
ostasiatische Denken (co-edited with Alfred Denker, Shunsuke Kadowaki,
Ryosuke Ohashi and N.N.).
Volume VIII (forthcoming 2011): Heidegger und die
Ethik (co-edited with Alfred Denker).
3. Book-Series Co-Edited: Interpretationen und
Quellen (Alber IQ)
- Alfred Denker and Holger Zaborowski (eds.), F.W.J.
Schelling, Philosophie und Religion. Text und Interpretationen (Interpretationen und Quellen 1),
- Alfred Denker, Annette
Seel, and Holger Zaborowski (eds.), G. W. F.
Hegels Vorbegriff (Interpretationen und Quellen 2), Freiburg und München:
Verlag Karl Alber, forthcoming to be published in 2009.
4. Books Edited and Co-Edited
- (co-edited with Alfred
Denker and Jens Zimmermann), Heidegger und die Dichtung, Freiburg um
Breisgau: Verlag Karl Alber, forthcoming to be published in 2009.
- Natural Law in Contemporary Society, ed. by
- F. G. Jünger, The Failure of Technology, ed. by
- (co-edited with
Alfred Denker and Babette Babich), Heidegger and Nietzsche (= Elementa. Schriften zur Philosophie und ihrer Problemgeschichte 83), Amsterdam: Rodopi, forthcoming to
be published in 2008.
- Bernhard Welte, Versuche
zur Frage nach Gott (=Bernhard Welt. Gesammelte Werke III,
3), ed. by Holger Zaborowski, Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2008.
- Holger Zaborowski and
Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Liebe. ,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2008.
- (co-edited with Stephan
Loos) Essen, Trinken und das gute Leben. Zugänge zu einem Grundphänomen, Freiburg und München: Verlag
Karl Alber, 2007.
- Bernhard Welte, Hegel
– Nietzsche – Heidegger (= Bernhard Welt. Gesammelte Werke II,
2), ed. by Holger Zaborowski, Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2007.
- Holger Zaborowski and
Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Was Christen glauben,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2006.
- (co-edited with Alfred
Denker), Martin Heidegger und die Logik (= Elementa. Schriften zur
Philosophie und ihrer Problemgeschichte 79), Amsterdam: Rodopi, 2006.
- Holger Zaborowski and
Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Wer hilft uns leben?,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005 (²2006; ³2007).
- (co-edited with Markus
Enders), Phänomenologie der Religion. Zugänge und Grundfragen, Freiburg
und München: Verlag Karl Alber, 2004.
- (co-edited with
Christoph Stumpf) The Political Self-Understanding of Christianity. Proceedings
of a Becket Institute Conference at the
- (co-edited with
Alfred Denker) System – Freiheit – Geschichte. Schellings Einleitung in die
Philosophie (1830) im Kontext seines Werkes (= Schellingiana 16), Stuttgart: frommann-holzboog, 2004.
- (co-edited with Jennifer Cooper as guest editor) International
Journal of Systematic Theology Volume 6 (2004), Issue 1 („Tradition in
Catholic
Theology“ with contributions by Robert
Murray, Denys Turner, Fergur Kerr and James Hanvey).
- (co-edited with
- (co-edited with Alfred
Denker) Martin Heidegger und Bernhard Welte. Begegnungen im Glauben und
Denken, Stuttgart: Klett-Cotta, 2003.
-
(co-edited with Anton Bösl) Martin Heidegger / Max Müller, Briefe und andere
Dokumente, Freiburg and München: Verlag Karl Alber, 2003 (²2004).
- Wie machbar ist der
Mensch? Philosophische und Theologische Orientierungen. Mit einem
Geleitwort von Karl Kardinal Lehmann, herausgegeben und eingeleitet von Holger
Zaborowski, Mainz: Matthias Grünewald, 2003.
-
Bernhard Welte, Gott und das Nichts. Entdeckungen an den Grenzen des Denkens,
mit einer Einleitung herausgegeben von Holger Zaborowski, Frankfurt am Main:
Verlag Josef Knecht, 2000.
5. Articles
- Heidegger’s Hermeneutic Phenomenology, forthcoming
to be published in: Daniel Dahlstrom (ed.), Interpreting
Heidegger. New Essays, Cambridge: Cambridge
University Press, 2010.
- Dichten und Denken. Zum
Verhältnis von Denken und Dichten in Heideggers früher Hermeneutik der
Faktizität, forthcoming to be published in: Alfred Denker, Holger Zaborowski, and
Jens Zimmermann (eds.), Heidegger und die Dichtung, Freiburg/München: Verlag Karl Alber,
2009/10.
-
Natur und Geist bei Husserl und Heidegger, forthcoming to be published in: Rudolf Bernet, Alfred Denker, Holger
Zaborowski (eds.), Heidegger-Jahrbuch
VI. Heidegger und Husserl, Freiburg/München: Verlag Karl Alber, 2009/10.
- F. G. Jünger’s Critique
of Modern Technology (Introduction), forthcoming
to be published in: F. G. Jünger, The Failure of Technology, ed. by
- Why there is something rather
than nothing. F.W. J. Schelling and the metaphysics of freedom, forthcoming to
be published in: John Wippel (ed.), The
Ultimate Why Question ,
- F.W.J. Schelling’ Lectures on the Method of Academic Study, forthcoming to
be published in: Alfred Denker and Michael Vater (eds.),
- F.W.J. Schelling’s Philosophy
of Revelation, forthcoming to be published in: Alfred Denker and Michael Vater
(eds.),
- Zu Heideggers
Auseinandersetzung mit Friedrich Nietzsche, forthcoming
to be published in: Babette Babich,
Alfred Denker and Holger Zaborowski (eds.), Heidegger and Nietzsche,
-
Naturrecht in der Neuzeit, forthcoming to be published in: Hanns-Gregor Nissing
(ed.), Natur und Naturrecht,
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2009.
- A “Genuinely Religiously Orientated Personality”. Martin Heidegger and the Religious and Theological
Origins of his Philosophy, in: Andrew Wiercinsky and Sean McGrath (eds.), The Companion to
Heidegger’s Philosophy of Religion,
- Person, Freiheit, Geschichte. Max Müllers
Anregungen für das Denken der Gegenwart, in: Hans-Rüdiger Schwab (ed.), Katholische deutsche Intellektuelle im 20.
Jahrhundert, Kevelaer: Butzon & Bercker, 2009 (in print).
-
Heidegger und der Nationalsozialismus. Hermeneutische Überlegungen, forthcoming
to be published in: Heidegger-Jahrbuch V. Heidegger und der Nationalsozialismus, Freiburg/München:
Verlag Karl Alber, 2009 (in print).
- War
Heidegger ein Antisemit?, forthcoming to be published in: Heidegger-Jahrbuch
V. Heidegger und der
Nationalsozialismus, Freiburg/München:
Verlag Karl Alber, 2009 (in print).
- Kontingenzbewältigung
in der Moderne. Zu Hermann Lübbes Verständnis von Aufklärung und Religion, in:
Hanns-Gregor Nissing (ed.), Zur
Philosophie Hermann Lübbes, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
2009 (in print).
-
Religion, in: Petra Komer and Armin G. Wildfeuer (eds.), Neues
Handbuch Philosophischer Grundbegriffe, Freiburg and München: Verlag Karl Alber,
2009 (in print).
- Magna Quaestio. Heidegger’s
Augustinianism and Postmodern Philosophy, in: L. Boeve, M. Lamberigts, M.
Wisse, Augustine and
Postmodern Thought (= Bibliotheca
Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium, 219), 169-192.
-
Zur Phänomenologie des Wohnens, in: Jürgen Hasse (ed.), Die Stadt als Wohnraum (= Neue
Phänomenologie 12), Freiburg and München: Verlag Karl Alber, 2008, 180-208.
-
Die „ungeheure Schwierigkeit des christlichen Lebens“ und die „Todfeindschaft“
zwischen Philosophie und Glauben – Anmerkungen zu Martin Heideggers Denkweg von
1919 bis 1928, in: Hanns-Gregor Nissing (ed.), Vernunft und Glaube. Perspektiven gegenwärtiger Philosophie,
München: Institut zur Förderung der Glaubenslehre, 2008, 165-184.
-
„Die Welt verdankt ihre Existenz der menschlichen Erinnerung.“ Auf der Suche
nach Mythos, Religion und Metaphysik im Werk Harry Mulischs, in: Thomas
Jürgasch, Ahmad Milad Karimi, Georg Koridze und Karlheinz Ruhstorfer (eds.), Gegenwart der Einheit. Zum Begriff der
Religion, Freiburg, Berlin, Wien 2008, 123-145.
- Göttliche
und menschliche Freiheit. Robert Spaemanns Philosophie des Personseins und die
Möglichkeit einer Kriteriologie von Religion, in: Hanns-Gregor Nissing (ed.), Grundvollzüge der Person. Dimensionen des
Menschseins bei Robert Spaemann, München: Institut zur Förderung der
Glaubenslehre, 2008, 10-38.
-
Herausforderungen der Freiheit, in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 37 (2008), 131-154.
- Fall and Freedom. Johann
Gottlieb Fichte’s understanding of original sin in the context of his Wissenschaftslehre
and in comparison to
- Spekulation
oder Kritik? Schelling, Kant und das Verhältnis der Philosophie zur Religion, in:
Alfred
Denker and Holger Zaborowksi (eds.), F.W.J. Schelling, Philosophie und
Religion. Text und Interpretationen (Interpretationen
und Quellen 1), Freiburg und München: Verlag Karl Alber, 2008, 108-130.
-
Essen, Trinken und das gute Leben. Überlegungen aus philosophischer Sicht, in: Stephan Loos and Holger
Zaborowski (eds.), „Essen und Trinken ist des Menschen Leben.“
Zugänge zu einem Grundphänomen, Freiburg und München: Verlag Karl
Alber, 2007, 14-43.
-
Philosophie und Politik: Martin Heidegger, in: Bernd Martin (ed.), “Die
Wahrheit wird Euch frei machen”. Historische Festschrift zur 550 Jahrfeier der
Alber-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau, Band II, Freiburg i.
Br.: Verlag Karl Alber, 2007, 355-373.
-
„Historische Vernunft“. Jesus von
Nazareth – jenseits der Dialektik von „Kampf gegen die Geschichte“ und
„Auslieferung an die Geschichte“, in: Jan-Heiner Tück (ed.), Annäherungen an „Jesus von Nazareth“. Das
Buch des Papstes in der Diskussion, Ostfildern: Matthias-Grünewald-Verlag
2007, 143-154.
-
Denken und Glauben in dürftiger Zeit. Bernhard Welte und die Herausforderungen
der Gegenwart, in: Messkircher Heimathefte 12 (2006).
- Gelassenheit und das Geschenk
der Heimat. Zum Verhältnis von Martin Heidegger und Bernhard Welte, in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 35 (2006), 419-427.
-
Mythos und Geschichte. Hans Urs von Balthasar und die griechische Tragödie, in:
Walter Cardinal Kasper (ed.), Im Dialog – Die Logik der Liebe Gottes,
Mainz: Matthias-Grünewald-Verlag, 2006, 45-63.
- Ikonisches
Existieren. Die Würde des Menschen aus theologischer und philosophischer Sicht,
in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 35 (2006), 97-119.
-
Philosophieren im Ursprung von Theorie und Praxis. Ein Versuch in neun Thesen,
in: Psychologik 1 (2006), 196-200.
-
Wahrheit und die Sachen selbst. Der philosophische Wahrheitsbegriff in der
phänomenologischen und hermeneutischen Tradition der Philosophie des 20.
Jahrhunderts: Edmund Husserl, Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer, in:
Markus Enders und Jan Szaif (eds.), Die Geschichte des philosophischen
Begriffs der Wahrheit. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Berlin: Walter
de Gruyter, 2006, 337-367.
- „Das Heute hat seine
Herkunft im Gewesenen.“ Die religiöse und theologische Entwicklung des jungen
Martin Heideggers, in: Messkircher Heimathefte 12 (2006) (revised and
shortened version of “Herkunft aber bleibt
stets Zukunft.” Heidegger Verhältnis zum Christentum in seiner Entwicklung bis
1919, in: Heidegger und die Anfänge seines Denkens. Heidegger-Jahrbuch 1
[2004], 123-158), 104-128.
-
Wahrheit, Sein und Zeit. Zu Heideggers Vorlesung aus dem Wintersemester 1925/26
Logik. Die Frage nach der Wahrheit (GA 21), in: Alfred Denker and Holger
Zaborowski (eds.), Heidegger und die Logik, Amsterdam: Rodopi, 2006,
138-159.
- Dangerous Memories. Martin Heidegger and the Modern
Dialectic of Naturalism and Subjectivism, in: Andrzej Wiercinski (ed.), Between
Description and Interpretation. The Hermeneutic Turn in Phenomenology,
- (co-authored with Christoph
Stumpf) Menschenwürde versus Würde der
Kreatur. Philosophische
und juristische Überlegungen zur Personalität und Würde des menschlichen und
des nicht-menschlichen Lebens, in: Rechtstheorie.
Zeitschrift für Logik und Juristische Methodenlehre, Rechtsinformatik,
Kommunikationsforschung, Normen- und Handlungstheorie, Soziologie und
Philosophie des Rechts 36 (2005), 91-115.
-
Katholische Integration. Zum religionsphilosophischen Ansatz Hans Urs von
Balthasars, in: Magnus Striet und Jan-Heiner Tück (eds.), Hans Urs von
Balthasar – Vermächtnis und Anstoß für die Theologie, Freiburg i. Br.:
Herder, 2005, 28-48.
-
Die Transparenz der Welt und die Fesseln der Freiheit. Zu Paul Claudels „Seidenem
Schuh“, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 34 (2005),
448-460.
-
Tragik und Erlösung des Menschen. Hans Urs von Balthasars “Theodramatik” im
Kontext, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 34 (2005),
128-135.
- “Herkunft
aber bleibt stets Zukunft.” Heidegger Verhältnis zum Christentum in seiner
Entwicklung bis 1919, in: Heidegger und die Anfänge seines Denkens.
Heidegger-Jahrbuch 1 (2004), 123-158.
- Schöpfer und Gabe des
Jetzt. Philosophische Anmerkungen zu Tod und Sterben, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 33 (2004), 563-573.
-
Phänomenologie und Religion, in: Markus Enders and Holger Zaborowski (eds.), Phänomenologie
der Religion. Zugänge und Grundfragen, Freiburg und München: Verlag Karl
Alber, 2004, 219-230.
-
Zur Phänomenologie des Wohnens, in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 33 (2004), 210-230.
- “Reason and Freedom remain our Schibboleth and the
Invisible Church our Point of Unity.” The German
Idealist View of the Church and its Political Implications, in: Christoph
Stumpf and Holger Zaborowski (eds.), The Political Self-Understanding of
Christianity. Proceedings of a Becket Institute Conference at the
- Geschichte, Freiheit,
Schöpfung und die Herrlichkeit Gottes. Das ‘System der Freiheit’ und die
Ambivalenz der Philosophie Schellings, in: Holger Zaborowski and Alfred Denker
(eds.), System - Freiheit – Geschichte. Schellings Einleitung in die
Philosophie (1830) im Kontext seines Werkes (Schellingiana 16), Stuttgart:
frommann-holzboog, 2004, 26-47.
-
Die Phänomenologie des religiösen Aktes. Anmerkungen zur Religionsphilosophie
Max Schelers, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie 2 (2003), 221-254.
-
Enthüllung und Verbergung. Phänomenologische Zugänge zur Eucharistie, in: Herder
Korrespondenz 57 (2003), 580-584.
-
Das Gesetz des Mitleids. Fjodor Dostojewskis “Idiot” und die Frage nach dem
Leiden Gottes, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 32
(2003), 513-521.
- Reason, Truth, and History.
The Early Hegel’s Philosophy of History, in: Alfred Denker and Michael Vater
(eds.), Hegel’s Phenomenology of Spirit. New Critical Essays,
- Leben, Tod und Entscheidung. Die Philosophie Martin Heideggers in zeit- und
ideengeschichtlicher Perspektive, in:
- Vernunft, Freiheit und
das Reich Gottes. Überlegungen zur gesellschaftstheoretischen und
ekklesiologischen Dimension der Philosophie des Deutschen Idealismus, in:
Albrecht Grözinger, Georg Pfleiderer, Georg Vischer (eds.), Protestantische
Kirche und moderne Gesellschaft. Zur Interdependenz von Ekklesiologie und
Gesellschaftstheorie in der Neuzeit (Christentum und Kultur 2), Zürich
2003, 107-131.
- Wie machbar ist der
Mensch? Die Würde der Person und die Grenzen der Machbarkeit. Einleitung, in: Wie
machbar ist der Mensch? Philosophische und Theologische Orientierungen. Mit
einem Geleitwort von Karl Kardinal Lehmann, herausgegeben und eingeleitet
von Holger Zaborowski, Mainz: Matthias Grünewald, 2003, 9-25.
-
Ethik, Metaphysik und die Frage nach Gott, in: Jahrbuch für
Religionsphilosophie 1 (2002), 120-137.
- Christianity and
Globalisation, in: Hendrik Opdebeeck,
Danny Cassimon and Luc Anckaert (eds.),
- Understanding in
Christian Faith and Obedience. Oliver O’Donovan’s Evangelical Ethics and the Foundations of Christian
Hermeneutics, in: Andrzej Wiercinski (ed.), Between the Human and the
Divine. Philosophical and Theological Hermeneutics, Toronto: The Hermeneutics
Press, 2002, 298-315.
-
Personen, Menschen und die Natur jenseits des Naturalismus. Eine Antwort auf
kritische Einwände gegen Robert Spaemanns Philosophie des Personseins, in: Philosophisches
Jahrbuch 109 (2002), 185-195.
-
Interdisziplinariät. Anfragen an ein Projekt, in: Markus Kaebisch, Holger Maaß,
Sarah Schmidt (eds.), Interdisziplinarität, Leipzig: Leipziger
Universitätsverlag 2001, 147-167.
- Beißen
Hunde, die bellen, wirklich nicht? Utopien, Zynismus und noch eine Dialektik
der Aufklärung, in: Scheidewege. Jahresschrift für skeptisches Denken 31
(2001/02), 277-282.
-
Verletzt “Big Brother” die Menschenwürde? Ethische Überlegungen, in: Ethica 1/2001,
83-90.
- “Aber
sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.” Zur Theologie der Sprache und
zur Sprache der Dichtung, in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 30 (2001), 58-76.
- Fall and Freedom. The Doctrine
of Original Sin in
-
Bernhard Welte’s “Gott und das Nichts.” Zur Einführung, in: Bernhard Welte, Gott
und das Nichts. Zur Phänomenologie der religiösen Erfahrung, mit einer
Einleitung herausgegeben von Holger Zaborowski, Frankfurt am Main: Verlag Josef
Knecht, 2000, 7-25.
- On Freedom and Responsibility. Remarks on Sartre, Levinas, and
Derrida, in: The Heythrop Journal XLI (2000), 47-65.
-
Liebe und Achtung. Von der Weisheitsliebe zur Liebesweisheit, in: Internationale
Katholische Zeitschrift Communio 28 (1999), 554-569.
-
(co-authored with Christoph Stumpf) Wertevermittlung im Verfassungsleben des
weltanschaulich neutralen Staat, Teil II, in: Thüringer Verwaltungsblätter.
Zeitschrift für öffentliches Recht und öffentliche Verwaltung 10/1999,
225-229.
- (co-authored with
Christoph Stumpf) Wertevermittlung im Verfassungsleben des weltanschaulich
neutralen Staates, Teil I, in: Thüringer Verwaltungsblätter. Zeitschrift für
öffentliches Recht und öffentliche Verwaltung 9/1999, 197-202.
6.
Short Articles and Introductory Material
-
Preface, in: Holger Zaborowski (ed.), Natural
Law in Contemporary Society,
Washington: The Catholic University of America Press, forthcoming to be
published in 2009.
-
Wahrheit mit Antlitz. Zur Debatte um die pluralistische Religionstheologie, in:
Internationale Katholische Zeitschrift Communio 36 (2007).
- Einführung des
Herausgebers, in: Bernhard Welte, Versuche zur Frage nach Gott (=Bernhard
Welt. Gesammelte Werke III, 3), ed. by Holger Zaborowski, Freiburg
i. Br.: Verlag Herder, forthcoming to be published in 2008.
- Vorwort, in: Holger Zaborowski and Alwin
Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Liebe. , Freiburg i.
Br.: Verlag Herder, 2008, 7-9.
- Einführung des
Herausgebers, in: Bernhard Welte, Hegel – Nietzsche – Heidegger (= Bernhard
Welt. Gesammelte Werke II, 2), ed. by Holger Zaborowski, Freiburg i.
Br.: Verlag Herder, 2007, 7-8.
-
(co-authored with Stephan Loos), Vorwort, in: Stephan Loos / Holger Zaborowski
(eds.), Essen, Trinken und das gute Leben. Zugänge zu einem Grundphänomen, Freiburg und München: Verlag
Karl Alber, 2007, 7-13.
- Zur
Nacht. Editorial, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 36
(2007), 431-433.
-
Junges Licht, altes Dunkel. Anmerkungen zu Ralph Rothmann, in: Internationale
Katholische Zeitschrift Communio 35 (2006).
-
Kunst und Religion. Editorial, in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 35 (2006),
-
Der Mensch vor Gott. Zum Denken Benedikt XVI., in: Holger Zaborowski and Alwin
Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Was Christen glauben,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2006, 211-219.
- Was ist des Menschen
Heimat? Anläßlich einer internationalen Heidegger-Tagung in Meßkirch, in: Christ
in der Gegenwart 28 (2006).
- Das
Geheimnis des Nichts. Die Frage der Menschen als Frage nach Gott: Erinnerung an
Bernhard Welte, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006), 101-102.
- „Was
er Euch sagt, das tut.“ Die Hochzeit zu Kana als Ernstfall christlichen Leben,
in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 35 (2006), 28-33.
-
Wie hast Du’s mit den anderen Religionen? Zur Theologie der Heilswege, in: Christ
in der Gegenwart 58 (2006), 62.
-
(co-authored with Alfred Denker), Vorwort, in: Alfred Denker and Holger
Zaborowski (eds.), Heidegger und die Logik, Amsterdam: Rodopi, 2006, 3.
-
In Ruinen beten ... Wahrheit Gottes und die Vielfalt der Menschen, in: Christ
in der Gegenwart 58 (2006), 5-6.
-
„Es weltet.“ Editorial, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio 34 (2005),431-434.
-
Gott – Liebe. Editorial, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio 34 (2005),319-321.
-
Im Zorn die Liebe. Wie von Gott sprechen – und wie nicht, in: Internationale
katholische Zeitschrift Communio 34 (2005), 383-390.
- Das
theologische Profil Papst Benedikt XVI., in: Herder Korrespondenz 59
(2005), 356-359.
-
Papst Benedikt XVI. – der unbekannte Papst? (Nachwort), in: Holger Zaborowski and
Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Wer hilft uns leben?,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005, 185-189.
- In Dresden oder auf
Golgotha? Wie vom Zorn Gottes sprechen? Eine Erwiderung auf Ralf Miggelbrink,
in: Christ in der Gegenwart 57 (2005), 61-62 (re-printed in: Das Herz
des Universums. Einstein und die Frage nach Gott [= Christ in der
Gegenwart. Das besondere Thema], Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005,
29-32).
-
(co-authored with Alfred Denker), Was Meßkirch auch ohne viel Geld für Martin
Heidegger und für sich selbst tun kann. “Rettende” Möglichkeiten gibt es viele,
in: Südkurier Nr. 9, 61. Jahr (13. Januar 2005), 23.
-
(co-authored with Martin Aul and Thomas Schumacher), Der Ort meiner
Niedrigkeit. Ernstfall Weihnachten oder: Wie kann man im Jahr 2004 Lukas
lesen?, in: Christ in der Gegenwart 56 (2004), 421-422.
-
(co-authored with Alfred Denker), Vorwort der Herausgeber, in: Alfred Denker,
Hans-Helmuth Gander and Holger Zaborowski (eds.), Heidegger-Jahrbuch 1
(2004), Freiburg und München: Verlag Karl Alber, 2004, 9-10.
- Besinnung, Gelassenheit
und das Geschenk der Heimat. Martin Heidegger, Bernhard Welte und die Sache des
Denkens, in: Messkircher Heimathefte 10 (2004), 211-220.
-
(co-authored with Markus Enders), Einleitung, in: Markus Enders and Holger
Zaborowski (eds.), Phänomenologie der Religion. Zugänge und Grundfragen,
Freiburg und München: Verlag Karl Alber, 2004.
- Überlegungen zur
gegenwärtigen Situation philosophischer Zeitschriften in Westeuropa im Hinblick
auf philosophische Zeitschriften in Südosteuropa, in: Georgi Kapriev (ed.),
Philosophie in Südosteuropa. Stand der Forschung und der Veröffentlichungen,
Sofia 2004, 197-204.
-
(co-authored with Christoph Stumpf), Preface, in: The Political Self-Understanding
of Christianity. Proceedings of a Becket Institute Conference at the
-
(co-authored with Alfred Denker), Vorwort, in: Holger Zaborowski and Alfred
Denker (eds.), System – Freiheit –
Geschichte. Schellings Einleitung in die Philosophie (1830) im Kontext seines
Werkes (Schellingiana 16), Stuttgart: frommann-holzboog, 2004, VII.
- (co-authored with Jennifer Cooper), Editorial, in: International
Journal of Systematic Theology 6 (2004), 1-3.
-
Warum ist überhaupt etwas und nicht vielmehr nichts? Oder: Gibt es eine
Wiederkehr der Religion?, in: Christ in der Gegenwart 55 (2003), 269-70.
-
Die Person als Sendung (introduction to Hans Urs von Balthasar, Zum Begriff der
Person), in: Wie machbar ist der Mensch? Philosophische und theologische Orientierungen.
Mit einem Geleitwort von Karl Kardinal Lehmann, herausgegeben und eingeleitet
von Holger Zaborowski, Mainz: Matthias Grünewald, 2003, 28-30.
- Der Mensch als Wesen
der Liebe Gottes (introduction to
Klaus Hemmerle, Unterscheidung des Menschlichen), in: Wie machbar ist der
Mensch? Philosophische und theologische Orientierungen, 40-42.
- Die Person und die
Erfahrung der Freiheit (introduction to
Max Müller, Person und Funktion), in: Wie machbar ist der Mensch?
Philosophische und theologische Orientierungen, 60-61.
-
Der Mensch in der Passivität der Verantwortung für den Anderen (introduction to
Emmanuel Levinas, Humanismus und An-Archie), in: Wie machbar ist der Mensch?
Philosophische und theologische Orientierungen, 90-92.
- Die Identität der
Person in der Nicht-Identität eines gebrochenen Selbst (introduction to Paul Ricoeur, Narrative Identität), in:
Wie machbar ist der Mensch? Philosophische und theologische Orientierungen,
110-112.
- Warum alle Menschen
Personen sind (introduction to
Robert Spaemann, Sind alle Menschen Personen?), in: Wie machbar ist der
Mensch? Philosophische und theologische Orientierungen, 126-127.
- Die alte und die neue
Selbstmanipulation des Menschen (introduction to
Karl Rahner, Experiment Mensch), in: Wie machbar ist der Mensch?
Philosophische und theologische Orientierungen, 140-142.
- Die Natur als Grenze
und Schutz des Menschen (introduction to
Klaus Demmer, Personale Identität und biologische Integrität), in: Wie
machbar ist der Mensch? Philosophische und theologische Orientierungen,
164-165.
- Der Mensch angesichts
seines Todes (introduction to
Eberhard Schockenhoff, Die moralische Bewertung der Euthanasie), in: Wie machbar
ist der Mensch? Philosophische und theologische Orientierungen, 186-187.
- Der “ursprüngliche
Bezug von Person auf Natur” und die metaphysischen Implikationen des
Personenbegriffes (introduction to
Ludger Honnefelder, Der Begriff der Person in der aktuellen ethischen Debatte),
in: Wie machbar ist der Mensch? Philosophische und theologische
Orientierungen, 200-201.
- (co-authored with
- (co-authored with
Alfred Denker) Nachwort, in: Alfred Denker and Holger Zaborowski (eds.), Martin
Heidegger und Bernhard Welte. Begegnungen im Glauben und Denken, Stuttgart:
Klett-Cotta, 2003, 189-191.
-
Nachwort, in: Holger Zaborowski and Anton Bösl (eds.), Martin Heidegger / Max
Müller, Briefe und andere Dokumente, Freiburg and München: Verlag Karl
Alber, 2003 (second edition 2004), 194-196.
- Humane Normalität in
der Anerkennung von Grenzen. Robert Spaemanns Überlegungen zur ethischen
Dimension des Handelns, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio
31 (2002), 565-569.
- The City of
-
Leid, Trauer und die Hoffnung der Christen. Überlegungen zur Rolle der Kirchen
in der modernen Gesellschaft, in: Klerusblatt. Zeitschrift der katholischen
Geistlichen in Bayern und der Pfalz 11/2000, 255-256.
7.
Book Reviews and Review Articles
-
Review of Klaus Müller and Magnus Striet (eds.), Dogma und Denkform.
Strittiges in der Grundlegung von Offenbarungsbegriff und Gottesgedanke (= ratio
fidei 25), Regensburg“ Verlag Friedrich Pustet, 2005, forthcoming to be
published in: Theologische Revue (2006).
-
Review of Martin Schneider, Das Weltbild des 17. Jahrhunderts.
Philosophisches Denken zwischen Reformation und Aufklärung, Darmstadt:
Wissenschafliche Buchgesellschaft, 2004, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie
5 (2007).
- Review of Imre Kertész, Dossier
K. Eine Ermittlung, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Verlag, 2006, in: Christ
in der Gegenwart 58 (2006).
- Review of Joachim Fest, Ich
nicht. Erinnerungen an eine Kindheit und Jugend, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Verlag,
2006, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006).
- Review of Manfred Geier, Worüber
kluge Menschen lachen. Kleine Philosophie des Humors, Reinbek bei Hamburg:
Rowohlt-Verlag, 2006, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006).
- Review of Stephan Winter
(ed.), ‚Das sei euer vernünftiger Gottesdienst’ (Röm 12,1).
Liturgiewissenschaft und Philosophie im Dialog, Regensburg: Verlag
Friedrich Pustet, 2006, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006).
- Review of Rainer Marten, Die
Möglichkeit
des Unmöglichen.
Zur Poesie in Philosophie und Religion, Freiburg und München:
Verlag Karl Alber, 2005, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006).
-
Review of Harmut Sommer, Der
philosophische Reiseführer. Auf den Spuren großer Denker, Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005, in: Christ in der Gegenwart 58
(2006).
- Review of J. G. Fichte, Gesamtausgabe
I, 10, Suttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog, 2005, forthcoming to be
published in:
-
Review of Günter Frank, Die Vernunft des Gottesgedankens. Religionsphilosophische Studien
zur frühen Neuzeit, Stuttgart-Bad
Cannstatt: frommann-holzboog, 2003, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie
5 (2006).
-
Review of César Chesneau Du Marsais, Die wahre Religion oder die
Religionsprüfung, Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog, 2003, in: Jahrbuch
für Religionsphilosophie 5 (2006).
-
Review of Jolana Poláková, Perspektiven der Hoffnung. Transzendenzsuche in
der Postmoderne, mit einem Vorwort von Hans Waldenfels, aus dem
Tschechischen von Gudrun Heißig, Paderborn: Verlag Ferdinand Schoeningh, 2005
and Jolana Poláková, Betroffen von Dir. Reflexionen über die dialogische
Gotteserfahrung, mit einem Nachwort von Bernhard Casper, aus dem
Tschechischen übersetzt von Karel Riha und Leopoldine Steininger, München: Neue
Stadt, 2004, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie 5 (2006).
-
Review of Christian Heidrich, „Auf der Suche nach Glut.“ Essays zum Evangelium,
Freiburg: Verlag Herder, 2006, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006),
334.
-
Review of Rudolf Wansing, “Was heißt Denken?” Geschichtlichkeit und
Verbindlichkeit als Problem philosophischer Selbstbestimmung im Denken Martin
Heideggers, Freiburg und München: Verlag Karl Alber, 2002, forthcoming to be
published in: Philosophisches Jahrbuch 113
(2006).
-
Review of Elmar Klinger, Jesus und das Gespräch der Religionen,
Würzburg: Echter Verlag, 2006, in: Christ in der Gegenwart 58 (2006),
174.
- Review of Alexander Schmemann,
Eucharistie. Sakrament des Gottesreichs,
Freiburg i. Br.: Johannes Verlag Einsiedeln, 2005, in: Herder-Korrespondenz
59 (2005), 591-592.
-
Review of Werner Löser, Kleine Hinführung zu Hans Urs von Balthasar,
Freiburg i. Br.: Herder, 2005, in: Christ in der Gegenwart 57 (2005), 245.
-
Review of Uwe Timm, Am Beispiel meines Bruders, München: Deutscher Taschenbuch
Verlag, 2005, in: Christ in der
Gegenwart 57 (2005), 278.
- Review of Remmon E. Barbaza, Heidegger and a new possibility
of dwelling, Frankfurt am Main and
-
Review of Karl Lehmann, Vom Ursprung und Sinn der Seinsfrage im Denken
Martin Heideggers. Versuch einer Ortsbestimmung, Mainz 2003, in: Heidegger-Jahrbuch
I (2004), 403.
-
Review of Wolfgang Ulrich (ed.), Verwindungen. Arbeit an Heidegger,
Frankfurt am Main: Fischer, 2003, in: Heidegger-Jahrbuch I (2004), 402.
-
Review of Peter Trawny, Martin Heideggers Phänomenologie der Welt,
Freiburg und München: Verlag Karl Alber, 1996, forthcoming to be published in: Heidegger-Jahrbuch
I (2004), 399.
-
Review of Hans Michael Baumgartner and Hans Waldenfels (eds.), Die
philosophische Gottesfrage am Ende des 20. Jahrhunderts, Freiburg und
München: Verlag Karl Alber, ³2001, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie 1
(2002), 227-232.
-
Review of Charles Taylor, Die Formen des Religiösen in der Gegenwart,
aus dem Englischen von Karin Wördemann, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2002, in: Jahrbuch
für Religionsphilosophie 1 (2002), 223-227.
-
Review of Tom Rockmore, Heidegger und die französische Philosophie, aus dem Amerikanischen
und Französischen von Thomas Laugstien, Lüneburg: zu Klampen Verlag 2000, in: Theologische
Revue 98 (2002), 158-160.
- Review of Alfred Denker, Omdat filosoferen leven is. Een
archeologie van Martin Heideggers “Sein und Zeit”, Best:
Damon, 1997, in: Studia Phaenomenologica. Romanian
Journal for Phenomenology I (2001), 476-479.
- Papal Sin and the Splendor of Truth. Remarks on Garry Will’s
Critique of the Papacy. Review of Garry Wills, Papal Sin. Structures of
Deceit,
- Review of Samuel M. Powell, The Trinity in German Thought,
- Benevolence and the Quest for Happiness. Robert Spaemann’s
Recollection of what is Self-evident. Review of Robert Spaemann, Happiness
and Benevolence, trans. Jeremiah Albergh,
-
Review of Christoph Asmuth, Das Begreifen des Unbegreiflichen. Philosophie und
Religion bei Johann Gottlieb Fichte 1800 – 1806, Stuttgart-Bad Cannstatt:
frommann-holzboog, 1999 (= Spekulation und Erfahrung 2; 41), in:
- Review article of Robert Spaemann, Happiness and Benevolence,
trans. Jeremiah Albergh, Edinburgh: T&T Clark, 2000, in: Studies in
Christian Ethics 14 (2001), 109-118.
- Review of Terence Penelhum, Christian Ethics and Human Nature,
- Review of Alfred Denker, Historical Dictionary of
Heidegger’s Philosophy (=Historical Dictionaries of Religions,
Philosophies, and Movements 30),
- Review of Max Müller, Macht
und Gewalt. Prolegomena einer politischen Philosophie, hrsg. und
kommentiert von Anton Bösl, Freiburg und München 1999, in: Philosophisches
Jahrbuch 1/108 (2001), 211-213.
- Review of Paul S.
MacDonald, Descartes and Husserl. The Philosophical Project of Radical
Beginnings (SUNY series in philosophy),
-
Review of Robert Spaemann, Der Ursprung der Soziologie aus dem Geist der
Restauration, in: Zeitschrift für Katholische Theologie 122 (2000),
382-384.
- Review of Christoph Asmuth (ed.), Sein –
Reflexion – Freiheit. Aspekte der Philosophie Johann
Gottlieb Fichtes, Amsterdam and Philadelphia: Grüner 1997, in: Philosophisches
Jahrbuch 107 (2000), 241-243.
-
Review of F.W.J. Schelling, System der Weltalter, hrsg. und eingeleitet
von Siegbert Peetz, Frankfurt am Main: Verlag Vittorio Klostermann, 1998, in: Philosophy
in Review / Comptes Rendus Philosophiques 20 (2000), 66-68.
- Review of Richard
Schenk (ed.), Kontinuität der Person. Zum Versprechen und Vertrauen, in:
Theologie und Philosophie 75 (2000), 142-144.
-
Review of Mechthild Dreyer and Kurt Fleischhauer (ed.), Natur und Person im
ethischen Disput, Freiburg und München: Verlag Karl Alber, 1998, in: Philosophisches
Jahrbuch 107 (2000), 542-544.
- Review of Peter Singer, A Darwinian Left. Politics,
Evolution and Cooperation, in: Frankfurter Allgemeine
Zeitung, 04. August 2000, Nr. 179, 47.
-
Review of Jörg Disse, Metaphysik der Singularität. Eine Hinführung am
Leitfaden der Philosophie von Hans Urs von Balthasar, Wien: Passagen
Verlag, 1996, in: Theologie und Philosophie 74 (1999), 137-140.
-
Review of Anton Bösl, Unfreiheit und Selbstverfehlung. Søren Kierkegaards
existenzdialektische Bestimmung von Schuld und Sünde, Freiburg: Herder,
1998 (= Freiburger Theologische Studien 160), in: Philosophisches Jahrbuch 106
(1999), 256-259.
-
Review of V. M. Strocka, Fragen nach Gott, Frankfurt am Main: Verlag
Josef Knecht, 1996, in: Katechetische Blätter 124 1999, 290.
- Review of Nancy Holland, The Madwoman’s
Reason. The Concept of the Appropiate in Ethical Thought and Frederick Olafson, Heidegger and the Ground of Ethics. A Study of
Mitsein, in: Philosophy in Review / Comptes rendus philosophiques 19
(1999), 342-344.
-
Review of Philipp
Balzer, Klaus Peter Rippe and Peter Schaber, Menschenwürde vs. Würde der
Kreatur. Begriffsbestimmung, Gentechnik, Ethikkommissionen, Freiburg and
München: Verlag Karl Alber, 1998, in: Theologie und Philosophie 74
(1999), 471-472.
-
Review of Robert Spaemann, Glück und Wohlwollen. Versuche über Ethik,
Stuttgart: Klett-Cotta, 1993, in: Forum (Informationsheft für die
Katholischen Schulen der Erzdiözese Freiburg i. Br.) 28/1999, 8-14.
-
Review of Bernhard Casper, Das Ereignis des Betens. Grundlagen einer
Phänomenologie des religiösen Geschehens, Freiburg and München: Verlag Karl
Alber, 1998, in: Zeitschrift für Katholische Theologie 121 (1999),
449-452.
-
Hörst Du noch Gott?, Review of Höre, Gott! Psalmen des 20. Jahrhunderts,
hrsg. von Paul Konrad Kurz, Zürich: Benziger, 1997, in: Orientierung 62
(1998) 73-74.
-
Denkend Gott die Ehre geben. Jörg Splett über die Aufgabe, christlich zu
philosophieren, Review of Jörg Splett, Denken vor Gott. Philosophie als
Wahrheitsliebe, Frankfurt am Main: Verlag Josef Knecht, 1997, in: Forum
(Informationsheft für die Katholischen Schulen der Erzdiözese Freiburg i. Br.)
22 (1998), 63-65.
-
Klassiker der Meditation. Review of Bernhard von Clairvaux, Das Herz weit
machen. Kontemplation und Weltverantwortung, eingeleitet und hrsg. von
Manfred Baumotte, Düsseldorf und Zürich: Benziger, 1997, und Thomas Merton, Keiner
ist eine Insel. Betrachtungen über die Liebe, eingeleitet und hrsg. von
Manfred Baumotte, Düsseldorf und Zürich: Benziger 1997, in: Forum
(Informationsheft für die Katholischen Schulen der Erzdiözese Freiburg i. Br.)
19 (1997), 44.
-
Zur Neuauflage der “Religionsphilosophie” Bernhard Weltes, Review of Bernhard
Welte, Religionsphilosophie, 5., überarbeitete und erweiterte Auflage,
hrsg. von Bernhard Casper und Klaus Kienzler, Frankfurt am Main: Verlag Josef
Knecht, 1997, in: Forum (Informationsheft für die Katholischen Schulen
der Erzdiözese Freiburg i. Br.) 19 (1997), 42-43.
-
Wahrheit geschieht zwischen Ich und Du. Review of Bernhard Welte, Wahrheit
und Geschichtlichkeit. Zwei Vorlesungen aus dem Nachlaß, hrsg. von Ingeborg
Feige, Frankfurt am Main: Verlag Josef Knecht, 1996, in: Forum
(Informationsheft für die Katholischen Schulen der Erzdiözese Freiburg i. Br.)
18 (1997), 56-57.
8. Own Translations
8.1. Into English
- Markus Enders, Paul Ricoeur’s and Karl Jaspers’s
Understanding of Truth, in: Andrzej Wiercinski (ed.), Between Suspicion and
Sympathy. Paul Ricoeur’s Unstable Equilibrium,
- Christoph Asmuth, The Genesis of Genesis, in: Alfred
Denker and Michael Vater (eds.), Hegel’s Phenomenology of Spirit. New
Critical Essays,
- Markus Enders,
Basic Principles of Philosophical and Theological Hermeneutics in Hans Urs von
Balthasar’s Theo-Logic, in:
Andrzej Wiercinski, Between the Human and the Divine. Philosophical and Theological Hermeneutics,
8.2. Into German
-
Walter Brogan, Die Frage nach der Zeit in Heideggers
Aristoteles-Interpretation. Auf dem Weg zu Sein und Zeit, forthcoming to be published in: Heidegger und
Aristoteles. Heidegger-Jahrbuch 3 (2006), 96-108.
- Robert Metcalf,
Aristoteles und Sein und Zeit, forthcoming to be published in: Heidegger
und Aristoteles. Heidegger-Jahrbuch 3 (2006).
- Robert Bernasconi,
Heideggers Nietzsche wieder in seinen Kontext stellen. Zum Beitrag der
englischsprachigen Forschung, in: Heidegger und Nietzsche. Heidegger-Jahrbuch
2 (2005), 348-353.
- Michael Zimmermann, Die
Entwicklung von Heideggers Nietzsche-Interpretation, in: Heidegger und
Nietzsche. Heidegger-Jahrbuch 2 (2005), 97-116.
- (translated with Alfred
Denker) John Sallis, Die Verwindung der Ästhetik, in: Heidegger und
Nietzsche. Heidegger-Jahrbuch 2 (2005), 193-205.
- (translated with Alfred
Denker) Babette Babich, Poesie, Eros und Denken bei Nietzsche und Heidegger.
Heideggers Nietzsche-Interpretation aus der Sicht der Nietzsche-Forschung, in: Heidegger
und Nietzsche. Heidegger-Jahrbuch 2 (2005), 239-264.
- (translated with Alfred
Denker) Eric Nelson, Die formale Anzeige der Faktizität als Frage der Logik,
in: Alfred Denker and Holger Zaborowski (eds.), Heidegger und die Logik,
Amsterdam: Rodopi, 2006, 25-40.
- (translated with Alfred
Denker), Daniel Ferrer, Martin Heidegger und Hegels Wissenschaft der Logik,
in: Alfred Denker and Holger Zaborowski (eds.), Heidegger und die Logik,
Amsterdam: Rodopi, 2006, 73-80.
- Hermann Philipse, Das
phänomenologisch-hermeneutische Thema von Sein und Zeit, in. Alfred
Denker and Holger Zaborowski (eds.), Heidegger und die Logik, Amsterdam:
Rodopi, 2006, 162-193.
- Kelly Grovier, Die
Taufe Christi (Gedicht), in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio
34 (2005), 55.
- Oliver and Matthew O’Donovan,
Die Taufe Christi in der Musik, in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 34 (2005), 68-75.
- (translated with Alfred
Denker and Sebastian Luft) Rudolf Makreel, Heidegger und Dilthey, in: Heidegger
und die Anfänge seines Denkens. Heidegger-Jahrbuch 1 (2004), 307-321.
-
-
- Oliver O’Donovan, Wer
ist eine Person?, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 32
(2003), 201-214.
9. Translations of Own
Works
- Portuguese translation
of Holger Zaborowski and Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt
XVI., Wer hilft uns leben?, Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005
(²2006), forthcoming 2006/07.
- This includes the Portuguese translation of Holger Zaborowski, Papst Benedikt XVI. – der
unbekannte Papst? (Nachwort) (in: Holger Zaborowski and
Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Wer hilft uns leben?,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005, 185-189).
- Italian translation of
Holger Zaborowski and Alwin Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Wer
hilft uns leben?, Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005 (²2006), forthcoming
2006/07.
- This includes the Italian translation of Holger Zaborowski, Papst Benedikt XVI. – der
unbekannte Papst? (Nachwort) (in: Holger Zaborowski and Alwin
Letzkus (eds.), Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Wer hilft uns leben?,
Freiburg i. Br.: Verlag Herder, 2005, 185-189).
- Czech translation of Das Geheimnis des Nichts. Die Frage der Menschen
als Frage nach Gott: Erinnerung an Bernhard Welte, in: Christ in der
Gegenwart 58 (2006), 101-102, forthcoming to be published in:
- Spanish translation of Das Geheimnis des Nichts. Die Frage der Menschen
als Frage nach Gott: Erinnerung an Bernhard Welte, in: Christ in der
Gegenwart 58 (2006), 101-102, forthcoming to be published in: Revista
Católica (Santiago, Chile).
- Czech
translation of Die Transparenz der Welt und die Fesseln der Freiheit. Zu Paul
Claudels „Seidenem Schuh“ (in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 34 (2005), 448-460), forthcoming to be published in:
-
Nell'ira l'amore. Come parlare di Dio (e come non parlarne) (= Italian translation of Im Zorn die Liebe. Wie von Gott sprechen – und
wie nicht (in: Internationale katholische Zeitschrift Communio 34
(2005), 383-390), in Communio
(Italian edition) 34 (2005), 201, 23-30
- Tragika a spása
člověka. Hans Urs von Balthasar a jeho „Teodramatika“ (= Czech translation of Tragik
und Erlösung des Menschen. Hans Urs von Balthasars “Theodramatik” im Kontext,
in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 34 (2005), 128-135),
in: Teologie
& Společnost 6/2005.
- Chinese translation of “Herkunft aber bleibt stets Zukunft.” Heidegger
Verhältnis zum Christentum in seiner Entwicklung bis 1919 (in: Heidegger und
die Anfänge seines Denkens. Heidegger-Jahrbuch 1 [2004], 123-158),
forthcoming to be published in Heidegger
und die Anfänge seines Denkens. Heidegger-Jahrbuch 1 (Chinese
translation), Peking 2006.
- French translation of Dangerous Memories. Martin
Heidegger and the Modern Dialectic of Naturalism and Subjectivism (in: Andrzej
Wiercinski (ed.), Between Description and Interpretation. The Hermeneutic
Turn in Phenomenology,
- Towards a Phenomenology of Dwelling (in: Internationale Katholische Zeitschrift
Communio 33 (2004), 210-230), translated by David Schindler, in: Communio.
International Catholic Review 32 (2005), 492-516.
- Fenomenologia zamieszkiwania (= Polish translation
of Zur Phänomenologie des Wohnens, in: Internationale Katholische
Zeitschrift Communio 33 (2004), 210-230), in: Communio (Polish
edition) 147 (2005).
-
Czech translation of Enthüllung und Verbergung. Phänomenologische Zugänge zur
Eucharistie (in: Herder Korrespondenz 57 (2003), 580-584), in:
- Loving the World and More Than the World: Tragedy and
Transcendence in Paul Claudel's The Satin Slipper (= English translation of Die Transparenz der Welt und die
Fesseln der Freiheit. Zu Paul Claudels „Seidenem Schuh“, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio 34 (2005), 448-460), translated by David
Schindler, in: Communio. International Catholic Review 32 (2005),
330-344.
- Spanish translation of
Besinnung, Gelassenheit und das Geschenk der Heimat. Martin Heidegger, Bernhard
Welte und die Sache des Denkens (in: Messkircher Heimathefte 10 (2004)),
in: Martin Heidegger, Cartas a Max Müller y a Bernhard Welte, ed. by
Holger Zaborowski, Anton Bösl and Alfred Denker, translated into Spanish by
Angel Xolocotzi, Mexiko City: Universidad Iberoamericana, 2006, 211-223.
- Spanish translation of Nachwort, in: Holger Zaborowski and Anton Bösl
(eds.), Martin Heidegger / Max Müller, Briefe und andere Dokumente,
Freiburg and München: Verlag Karl Alber, 2003 (second edition 2004), 194-196,
in: Martin Heidegger, Cartas a Max Müller y a Bernhard Welte, ed.
by Holger Zaborowski, Anton Bösl and Alfred Denker, translated into Spanish by
Angel Xolocotzi, Mexiko City: Universidad Iberoamericana, 2006, 207-209.
- Martin Heidegger,
Cartas a Max Müller y a Bernhard Welte, ed. by Holger Zaborowski, Anton Bösl
and Alfred Denker, translated into Spanish by Angel Xolocotzi,
-
La “voce dell’amico” e il suo silenzio verso la dimensione etica di essere e
tempo, transl. by Maria Antonietta Colluto, in: Idee. Rivista di
filosofia 55 (2004), 97-126.
- Polish translation of Das
Gesetz des Mitleids. Fjodor Dostojewskis “Idiot” und die Frage nach dem Leiden Gottes (in: Internationale Katholische
Zeitschrift Communio 33 (2004), 513-521), in: Communio 2/2004
(nr 140, rok XXIV).
- Czy “Big Brother” Narusza
Godność Człowieka? (= Polish translation of „Verletzt ‚Big
Brother’ die Menschenwürde? Ethische Überlegungen“, in: Ethica 1/2001, 83-90), translated
into Polish by Marek Urban, in: Homo Dei 3/LXXI (2001), 11-20.
10. Interviews
- „Ein
Tier, das versprechen und verzeihen darf ...“. Robert Spaemann im Gespräch mit
Holger Zaborowski, in: Internationale Katholische Zeitschrift Communio
37 (2008), 55-64.
- Dem Stoff der
Geschichte Gestalt geben. Holger Zaborowski im
Gespräch mit Martin Mosebach, forthcoming to be published in: Internationale
Katholische Zeitschrift Communio 37 (2008).